Reizen

Droevige bandoneon in San Telmo

Pin
Send
Share
Send



Geschreven door Alejandra Abad.


A priori is het niet zo speciaal, noch is het zo monumentaal als Parijs, noch zo elegant als Londen, noch zo kosmopolitisch als New York. In feite is het een nogal vuile en verwaarloosde stad, waarvan de gebroken trottoirs en waarvan de half afgebroken gebouwen meer doen denken aan Havana dan welke westerse stad ook. En wat ze zeggen is de meest Europese van de Latijns-Amerikaanse hoofdsteden ... Wat Buenos Aires heeft is een karakter dat zijn stempel drukt. Met de erfenis die erin is neergelegd, de duizenden immigranten die na de Europese oorlogen van de eerste helft van de twintigste eeuw zijn geland, is een persoonlijkheid uit Buenos Aires gecreëerd. Met Italiaanse en Spaanse kenmerken (of, zoals ze zeggen, Galicisch), in het bijzonder, maar ook Pools, Frans, Turks of Nederlands, is Buenos Aires dat allemaal en tegelijkertijd iets heel anders.

De bandoneón die op het plein klaagt, is een goed symbool van de specificiteit van Buenos Aires die erin is geslaagd alle erfenis samen te brengen: de tango. In tegenstelling tot flamenco, dat in Spanje praktisch is gereduceerd tot de tablaos van Andalusië, is tango in Buenos Aires overal. Het geluid komt uit de ramen van het huis en achtervolgt je naar elke plek waar je een band speelt, vergezelt je op de radio's van de taxi's en neemt 's nachts afscheid in de milongas. In Argentinië is het altijd goed om naar deze melodie te luisteren of te dansen, die werd geboren, zo wordt verondersteld, toen die duizenden Europese immigranten hier aankwamen op de vlucht voor armoede en oorlog - hoewel een overstuur muzikant me op een dag probeerde te overtuigen dat in werkelijkheid "Hij kwam uit Afrika, viel door Cuba en kwam aan in Buenos Aires" -.

In de haven van deze stad, in wat nu de wijk La Boca is, verzamelden vreemdelingen en ballingen zich rond tavernes en bordelen om hun verdriet in de Río de la Plata te gooien met behulp van alcohol en muziek. En in die tijd werd de tango alleen gedanst onder mannen, tussen harde en gebruinde mannen, met handen gekraakt door werk en geest saai door droefheid. Paradoxaal genoeg kwam dat uit die grofheid een van de meest sensuele dansen die ik dans heb gezien.

De tango is een trieste, melancholische, pijnlijke melodie, die in één komt en niet wil vertrekken voordat hij alle energie van de ziel heeft opgenomen, maar het is een prachtige melodie. Enrique Santos Discépolo, een van de grootste tangodichters aller tijden, zei dat tango "een droevige gedachte is die wordt gedanst" en ik vind geen betere definitie.

De teksten van deze muziek, die te populair en sloppenwijk werd verboden in de dag door de hogere klassen en de katholieke kerk, treuren in Lunfardo, de slang Porteño, en spreken meestal van onoverkomelijke spellen en liefdesverdriet, van gebroken harten, van sentimentele tranen.

Een van de beste zangers van zo'n ongeluk en Argentijns icoon van rechts - samen met Maradona en Evita - was Carlos Gardel, wiens beeld verschijnt in de meest onverwachte hoek van de Federale Hoofdstad en wiens stem trouwens door UNESCO-erfgoed is verklaard van de mensheid

Ik had het geluk om een ​​tijdje in de meest tangobuurt van Buenos Aires te wonen: San Telmo. Alsof het een andere metafoor is voor de mix van Buenos Aires, grenst deze wijk (in het oosten) aan de meest luxueuze in de stad, Puerto Madero, de buurt van luxe restaurants en wolkenkrabbers. Maar San Telmo grenst ook aan een van de meest bescheiden in de stad, La Boca (in het zuidoosten), en twee andere van een populaire aard, Barracas en Constitución (respectievelijk zuidwesten en noorden). En voor het geval er een opvallende grens ontbreekt, is het de enorme laan die de fysiognomie van de stad verspreidt, verantwoordelijk voor het sluiten van San Telmo in het westen.

Dus in San Telmo kun je jezelf vinden van de meest empingorote dame, die op zoek gaat naar exquise antiek naar de armste en meest trieste man op aarde die de middag met zijn bandoneon tot leven brengt om wat munten te pakken. Er wonen veel jonge buitenlanders die het Boheemse leven willen leiden dat de buurt een paar jaar geleden kenmerkte, maar ook ouderen die een leven lang in deze straten en pleinen hebben gewoond. In San Telmo vindt u een designerwinkel met de meest moderne kleding naast een armoedige, lelijke en oude ober. Ze leven allemaal in perfecte harmonie en geven de buurt een anachronistisch karakter dat zowel misleidt als verblindt.

In het hart van de wijk, in het blok gevormd door de straten Defensie, Bolivar, Verenigde Staten en Carlos Calvo, is de San Telmo-markt verborgen. Op de manier van de Spaanse markten van de jaren 50 en 60 kunt u groenten en fruit van de dag of seizoensschoenen kopen. Alles past daar, signwinkels en oude badges bestaan ​​naast speelgoed, slagers of kraampjes met duizenden gekleurde knoppen. Bij mijn eerste bezoeken, toen ik alleen benaderde met de bedoeling om die opvallende witte aubergines te kopen die Argentijnen hebben of een van hun smakelijke pompoenen, heb ik uren geroddeld tussen de winkels, verwonderd over een dergelijke variëteit, afgeleid van tijd en honger naar schuld van zoveel curiosa.

Maar deze eeuwige markt is slechts een voorproefje van wat Sundays de buurt transformeert. Vanaf de vroege uren van de ochtend bloeien honderden kraampjes langs de trottoirs van Defence Street en vooral op het Dorrego-plein. De juwelen blinken uit, het fijne glaswerk, de prachtige grammofoons van het midden van de vorige eeuw, de kanten tafelkleden, het zilveren bestek, de oude biljetten en stempels, de gekleurde sifons, de meest primitieve camera's ... Bijna alles die op deze markt wordt verkocht, is tweedehands en bijna alles behoorde tot rijke families in Buenos Aires die met de werf van 2001 werden verwoest.

Het is merkwaardig dat een dergelijke inzet precies op deze plaats wordt gemaakt, die ooit een burgerlijke buurt van hoge klasse was. Maar in 1871 werd de gele koorts met het gebied verbonden en de rijken liepen naar hun landhuizen of andere plaatsen. Kort daarna werden hun enorme huizen beetje bij beetje "bezet" door de lagere klassen, die de weelderige paleizen in pensioenen veranderden, in de volksmond bekend als "huurkazernes". Dus elke zondag lijkt de burgerlijke geest van deze gebouwen nieuw leven in te blazen en de luxe keert terug naar de buurt: de ranzige voorouder woont hier niet meer, alleen verkocht.

Voor mij was het grappigste deel van het wandelen tussen deze posten, die overlopen van toeristen die opgetogen zijn over de devaluatie van de Argentijnse peso tegen de dollar, het leven van objecten voorstellen. Die enorme groene grammofoon waar ik verliefd op ben sinds de eerste dag dat ik kwam, zal nu de hal van dat Engelse huwelijk voorzitten, mollig en roze beide, die niet in het Spaans kunnen spreken of "bedanken". Zeker, het is een smakeloos huis, te oordelen naar de kleding van de kopers, en de grammofoon zal vergezeld gaan van vele andere trofeeën uit de meest diverse plaatsen in de wereld waarnaar dit paar is gereisd.

Misschien was diezelfde grammofoon ooit een dag uit een familie van San Telmo, van Italiaanse afkomst, wiens afstammelingen hun spoor verloren na de verkoop ervan in 2002. Zeker, ze waren vaak dat Italiaans geboren koppel de tango danste die dit oude grammofoongeluid maakte .

Na de ochtend menigte arriveert zondagmiddag in San Telmo met feestuitzendingen. De berichten worden verwijderd, maar straatartiesten blijven. Jongleren, magie, humor en schilderen vallen nu de trottoirs binnen en de guiri's, moe van hun aankopen, maken plaats voor degenen die meer geïnteresseerd zijn in het milieu dan in het verlangen naar consumptie.

Tango is natuurlijk nog steeds de hoofdrolspeler. De orkesten die zelfs de piano naar de straat slepen om de straatmarkt op te vrolijken, gaan met pensioen en landen op het plein "la milonga". Lichten worden aangestoken in de bomen op het plein alsof het Kerstmis is en vrouwen dragen hun hakken. Omdat tango op hielen en onder hakken moet worden gedanst, jammerend over het geluid van een trieste bandoneon, klopt de onvergetelijke stad Buenos Aires nog steeds.

0.000

Pin
Send
Share
Send